湖畔诗桥:100首诗歌中英汉互译研究 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle

湖畔诗桥:100首诗歌中英汉互译研究电子书下载地址
内容简介:
本书是作者长期从事翻译教学和翻译诗歌的一个经验归总和实践追求。译者所选的中西方诗歌都很经典和优美,在英语翻译成汉语,汉语翻译成英语的过程中,作者应用了很多的翻译方法,使得翻译的诗歌易懂、精炼,做到了追求美在一定程度上也保存了原诗的真,即诗歌追求美,翻译追求真。诗歌翻译是有遗憾的艺术,不论译者怎样忠实于原作,译作和原作之间总会存在着距离,百分之百原汁原味的诗歌翻译是不存在的。这从译者的阐述和译后小记中可以深刻领会。总的来说,本书的翻译质量和信达雅都做到了。对广大师生的学习,进行通识课的教学,提高阅读和鉴赏诗歌都有很大的帮助。
书籍目录:
暂无相关目录,正在全力查找中!
作者介绍:
暂无相关内容,正在全力查找中
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
书籍介绍
本书是作者长期从事翻译教学和翻译诗歌的一个经验归总和实践追求。译者所选的中西方诗歌都很经典和优美,在英语翻译成汉语,汉语翻译成英语的过程中,作者应用了很多的翻译方法,使得翻译的诗歌易懂、精炼,做到了追求美在一定程度上也保存了原诗的真,即诗歌追求美,翻译追求真。诗歌翻译是有遗憾的艺术,不论译者怎样忠实于原作,译作和原作之间总会存在着距离,百分之百原汁原味的诗歌翻译是不存在的。这从译者的阐述和译后小记中可以深刻领会。总的来说,本书的翻译质量和信达雅都做到了。对广大师生的学习,进行通识课的教学,提高阅读和鉴赏诗歌都有很大的帮助。
网站评分
书籍多样性:8分
书籍信息完全性:3分
网站更新速度:5分
使用便利性:7分
书籍清晰度:5分
书籍格式兼容性:7分
是否包含广告:8分
加载速度:5分
安全性:9分
稳定性:4分
搜索功能:4分
下载便捷性:8分
下载点评
- 情节曲折(627+)
- 还行吧(136+)
- 目录完整(672+)
- 不亏(569+)
- 体验好(256+)
- 小说多(110+)
- 格式多(304+)
- 五星好评(532+)
- 三星好评(70+)
- 超值(539+)
- 在线转格式(448+)
下载评价
- 网友 瞿***香:
非常好就是加载有点儿慢。
- 网友 蓬***之:
好棒good
- 网友 宫***玉:
我说完了。
- 网友 养***秋:
我是新来的考古学家
- 网友 宫***凡:
一般般,只能说收费的比免费的强不少。
- 网友 焦***山:
不错。。。。。
- 网友 冷***洁:
不错,用着很方便
- 网友 戈***玉:
特别棒
- 网友 冉***兮:
如果满分一百分,我愿意给你99分,剩下一分怕你骄傲
- 网友 曹***雯:
为什么许多书都找不到?
- 网友 宓***莉:
不仅速度快,而且内容无盗版痕迹。
- 网友 石***烟:
还可以吧,毕竟也是要成本的,付费应该的,更何况下载速度还挺快的
喜欢"湖畔诗桥:100首诗歌中英汉互译研究"的人也看了
贝丁兔初中化学考点及公式 知识速记手卡初中通用版 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
2013-建设工程质量.投资.进度控制-全国监理工程师执业资格考试最后九套题 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
韩国漫画血型书(第1季+第2季+第3季)套装 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
四川盐源县各民族的语言和谐 商务印书馆 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
开始在夏威夷自助旅行 庄馨云 旅游教育出版社【正版书】 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
【预订】日本后现代建筑巡礼:1975-1995昭和、平成名建筑50选 矶达雄 中文繁体建筑 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
9787513628167 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
证券业犯罪风险防范与罪刑适用 中国金融出版社 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
高中教材解读与拓展 数学 选修1-2 人教A版 2018秋版 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
自媒体写作,从基本功到实战方法 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- Soil Mechanics In Engineering Practice, 3Rd Ed. 9780471086581 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 成功药物研发Ⅲ 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 从大历史的角度读蒋介石日记 (美)黄仁宇 九州出版社【无忧售后 放心购买】 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 数学 二年级上(人教版)/浙江期末 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 移动机器人开发技术(激光SLAM版) 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 婚姻家庭法 杨大文,龙翼飞 主编 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 2013硕士学位研究生入学资格考试 GCT语文考前辅导教程 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 西湖揽胜(修订本) (平装) 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 自有库存 保证正版 可开发票~~纳税服务理论研究 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- SAT词汇趣解(附赠光盘一张) 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
书籍真实打分
故事情节:7分
人物塑造:6分
主题深度:5分
文字风格:5分
语言运用:3分
文笔流畅:5分
思想传递:8分
知识深度:7分
知识广度:9分
实用性:9分
章节划分:6分
结构布局:7分
新颖与独特:6分
情感共鸣:4分
引人入胜:4分
现实相关:4分
沉浸感:5分
事实准确性:3分
文化贡献:9分