英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照) 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle

英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)电子书下载地址
内容简介:
本书搜集 英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译,以英汉对照方式呈现。考虑到英语的每个音节都含有一个元音,而每个汉字也是包含元音的音节,在读音角度上一致,因此在翻译时本书所有英诗均采用“字数相应”的方式翻译,即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等,达到一音对一音的效果,以使读者感受到英语韵律之美。
书籍目录:
杰弗雷·乔叟诗一首
向亨利四世献词
·锡德尼诗一首
短歌谣
约翰·哈林顿诗一首
论背叛
威廉·莎士比亚诗一首
我能否把你和夏日相比
约翰·多恩诗二首
破碎的心
自爱
本·琼森诗二首
高贵的本质
还须整洁
……
译后记
作者介绍:
暂无相关内容,正在全力查找中
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
书籍介绍
本书收录著名英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译,以英汉对照方式呈现。本书所有英语诗均采用“字数相应”的方式翻译,即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等,达到一音对一音的效果。这种译法不是首创,前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都曾用这一方法翻译过一些英语诗,但本书将这一方法发挥到极致。本书对所选的英语诗(包括其标题)的翻译都采用这一方法,以使英语诗爱好者在欣赏英语诗歌意境的同时领略其韵律之美。
网站评分
书籍多样性:7分
书籍信息完全性:5分
网站更新速度:3分
使用便利性:9分
书籍清晰度:5分
书籍格式兼容性:3分
是否包含广告:4分
加载速度:3分
安全性:8分
稳定性:3分
搜索功能:6分
下载便捷性:3分
下载点评
- 无水印(365+)
- 速度慢(128+)
- 藏书馆(382+)
- mobi(650+)
- 种类多(617+)
- 小说多(213+)
- 收费(545+)
- 差评少(402+)
下载评价
- 网友 孙***美:
加油!支持一下!不错,好用。大家可以去试一下哦
- 网友 权***波:
收费就是好,还可以多种搜索,实在不行直接留言,24小时没发到你邮箱自动退款的!
- 网友 印***文:
我很喜欢这种风格样式。
- 网友 汪***豪:
太棒了,我想要azw3的都有呀!!!
- 网友 田***珊:
可以就是有些书搜不到
- 网友 焦***山:
不错。。。。。
- 网友 融***华:
下载速度还可以
- 网友 石***烟:
还可以吧,毕竟也是要成本的,付费应该的,更何况下载速度还挺快的
- 网友 苍***如:
什么格式都有的呀。
- 网友 游***钰:
用了才知道好用,推荐!太好用了
- 网友 曾***文:
五星好评哦
喜欢"英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)"的人也看了
小学生英语作文全套4册我的第一本英语作文书英语作文 小学当当自营同款小学通用三四五六年级英语作文书基础入门思维导图示范大全好词好句好段儿童英语写作技巧起步 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
城市大探秘:发现新加坡(孤独星球童书系列) 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》笔记和课后习题(含考研真题)详解 圣才考研网 编 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
英汉双解多媒体词典 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
帝王将相大传 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
预售【外图台版】蛋品加工理论与应用 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
首都医科大学附属北京友谊医院胸外科疾病病例精解 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
乒乓球运动基础教程 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
9787107263378 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
室内手绘效果图快速表现技法 韦自力 等 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- WTO概论(21世纪高等院校规划教材) 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 建设工程计量与计价实务(土木建筑工程)应试指南与模拟试题 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- Service Mesh实战:用Istio软负载实现服务网格 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 祈望神话(罗洛.梅文集) 中国人民大学出版社 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 焊接实训(“工学结合、校企合作”高等职业教育改革创新教材) 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 小学4四年级下册学生活动手册书教科版版 4四年级下册课本教材 四4下学生活动手册书 教育科学出版社四下学生活动手册书教科版 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 世界知名电力企业社会责任创新实践 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 2016春尖子生单元突破系列--八年级思想品德下(教科版) 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 说文解字通识讲义 梁光华著作语言文字工具书上海古籍出版社可做高校文字学教材 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
- 人人都该买保险 刘彦斌 著 中信出版社【正版】 最新 lit 百度云 下载 azw3 rb pdf kindle
书籍真实打分
故事情节:7分
人物塑造:4分
主题深度:3分
文字风格:8分
语言运用:4分
文笔流畅:9分
思想传递:7分
知识深度:9分
知识广度:4分
实用性:7分
章节划分:8分
结构布局:6分
新颖与独特:3分
情感共鸣:8分
引人入胜:4分
现实相关:5分
沉浸感:5分
事实准确性:8分
文化贡献:6分